Ngươi hiểu ta nhất, ngươi phải biết
mọi việc ta làm nhằm mục đích kết hôn với Dạ Hoa.
Nương nương, ý người là...
Tố Cẩm.
Thiên Quân.
Ta tới gặp nàng.
Thiên Quân bận rộn.
Đừng phí thời gian cho thiếp.
Tối nay thiếp sẽ tuân lệnh vào Cung.
Không, lí do ta tới đây là để nói
hôn nhân của ta chỉ trên danh nghĩa.
Nàng có thể tiếp tục sống ở đây,
để tránh ở cung của ta không thoải mái.
Như vậy có vẻ không phù hợp.
Không sao.
Đa tạ, Thiên Quân.
Sắp xếp thêm vải đỏ.
Đó là một niềm vui lớn,
được phong tước vị này.
Vâng. Nô tì sẽ đi chuẩn bị.
Bất công cho nàng.
Ta không có nhiều lựa chọn.
Thiên Quân đừng thấy có lỗi.
Thiếp đang nghĩ...
sáng mai thiếp sẽ về nhà
để tế tổ và gặp các thúc thúc.
Thiếp có nên nhân tiện bày tỏ thiện ý của Thiên Quân?
Hay lắm.
Nàng nghỉ ngơi đi.
Sáng mai, ta sẽ cho Liên Tống và Ương Thác hộ tống nàng.
Không, thiếp nghĩ
Thái Tử sẽ tốt hơn.
Dạ Hoa?
Vâng.
Thái Tử là Thiên Quân tương lai.
Người có vai vế lớn hơn.
Hơn nữa, không phải Thiên Quân định
để Thái Tử cầm quân chống tộc Giao Nhân?
Gặp trước các thủ lĩnh đó sẽ có lợi.
Được.
Sáng mai, ta sẽ nói chuyện với Dạ Hoa,
bảo nó đi gặp thủ lĩnh các tộc.
Đa tạ, nhị tẩu.
ĐẠI TỬ MINH CUNG
Muội làm vậy...
vì không còn lựa chọn...
vì gia đình này.
Muội không thấy huynh đệ họ tương tàn.
Ly Kính.
Kể cả muội muội thân yêu
cũng phản bội chàng.
Từ giờ trở đi,
ở Đại Tử Minh Cung,
chỉ có thiếp...
là người thân duy nhất của chàng.
Thiếp không tin...
không thể chiếm được tình yêu của chàng,
đến tận nước này rồi.
Quân Thượng.
Ngài say rồi.
Có cần...?
Điện Hạ, nay ta đã có binh phù trong tay,
nên khởi hành ngay.
Kim Nghê Thú,
nếu ta thả Đại Ca ra,
hòa bình khó khăn lắm mới có được của Dực Giới sẽ lại mất đi sao?
Công Chúa, đã bảy vạn năm kể từ ngày Nhị Hoàng Tử đăng cơ.
Ngôi vị vững chắc.
Kể cả phụ quân điện hạ còn sống,
cũng khó lung lay quyền lực của hắn.
Điều ta đang làm chỉ là để cứu Đại Hoàng Tử.
ĐẠI TỬ MINH CUNG
Đế Quân,
Phượng Cửu có điều muốn nói.
Hôm nay Tam Điện Hạ nói ở Cửu Trùng Thiên rằng
luôn có người cố tiếp cận ngài
với cái cớ để trả ơn, nhưng ta thì không.
Cha mẹ đã dạy ta từ nhỏ
là phải biết nhớ ơn,
nhất là khi được cứu mạng.
Dù ta còn trẻ,
nhưng ta hiểu đạo lý đó.
Cô cô cũng dạy ta,
là thần tiên, không nên quá giữ thể diện.
Nghĩ gì thì nói nấy.
Tam Thúc cũng hỏi rằng
Phượng Cửu có tình ý với Đế Quân không.
Phượng Cửu đã suy nghĩ kỹ
và câu trả lời là có.
Đế Quân có hiểu không?
Cô nói xong chưa?
Xong rồi.
Xong rồi thì lui đi.
Sao chưa lui?
Ta đi đây.
Ai là tiểu tiên nga này,
đến trả ơn Đế Quân thế?
Tiểu Đế Cơ ở Thanh Khâu,
Bạch Phượng Cửu.
Bạch Phượng Cửu?
Một nhân vật quan trọng.
Nhưng Đế Quân cứu mạng cô ta thế nào?
Chỉ là tình cờ.
Tình cờ?
Không ngờ cô ta là đế cơ tương lai.
Đừng coi thường đế cơ tương lai.
Là cháu gái duy nhất của Thanh Khâu,
cô ta sẽ đăng cơ ít nhất một
trong ngũ hoang của Thanh Khâu, làm nữ quân.
Thì sao?
Nhìn cháu xem.
Cháu còn trẻ người non dạ.
Nhớ lời của bản quân. Đừng chống lại người của Thanh Khâu.
Vâng.
Nhưng Đế Quân
từ lâu không màng chuyện trần tục.
Có vẻ tiểu đế cơ
phí công vô ích rồi.
Ta nghe nói...
Thiên Quân lấy con gái duy nhất của Tố Cẩm Tộc làm thiên phi?
Phải.
Lâu rồi Thiên Cung chưa có hỉ sự.
Tố Tố.
Dạ Hoa, chạy mau.
Tố Tố, lần này nàng làm gì vậy?
Thiếp muốn nướng gà cho chàng.
Ta nói để ta làm mà.
Lúc nào chàng cũng nấu.
Thiếp thấy ngại.
Hỉ phục của ta.
Bỏ đi. Lửa lớn thế này, hỉ phục cháy từ lâu rồi.
Đó là hỉ phục của ta.
Cả đời ta chỉ tân hôn một lần.
Nếu nàng muốn, ngày nào ta cũng tân hôn với nàng.
Dạ Hoa,
chàng ăn nói thật ngọt ngào.
Nhà cháy hết rồi.
- Tối nay ta sẽ ở đâu? - Nàng muốn ở đâu?
Thiếp chỉ muốn ở đây.
Dạ Hoa,
đừng lo cho thiếp.
Thiếp không sợ lửa đâu.
Thiếp đã thấy rồng đen xuất hiện.
Thật đấy. Đừng lo, Dạ Hoa.
Chàng...
Lửa đâu rồi?
Chàng là ai?
Đây là...
Chàng có phải yêu quái?
Thảo nào lần đầu gặp chàng, thiếp đã thấy khác lạ.
Chàng bị thương rất nặng,
nhưng hồi phục rất nhanh.
Dạ Hoa, có phải chàng...?
Có phải chàng...
là Xích Viêm Kim Nghê Thú,
đã gây hại và bị trừng phạt?
Tố Tố, nàng tin ta là yêu quái?
Sao?
Nàng sợ sao?
Dạ Hoa,
dù chàng là yêu quái nào,
ta đã bái thiên địa, đã thành phu thê.
Dạ Hoa, nếu chàng thực sự là Kim Nghê Thú,
chắc đã giao chiến ác liệt với rồng đen mà thiếp nuôi.
Nếu nó biết chàng bị thương nặng, mà chưa chết,
hẳn sẽ quay lại tìm chàng.
Nó biết rõ nơi này. Nên ta không thể ở đây.
Đi thôi, nhanh.
Tố Tố.
Nếu ta là yêu quái, nàng vẫn bằng lòng ở bên ta?
Dạ Hoa, từ hôm nay, đừng bao giờ nói thế nữa.
Thiếp đã thề ở bên chàng đời đời kiếp kiếp,
dù có họa hay có phúc.
Thiếp không quan tâm chàng là ai.
Kể cả cái chết?
Chết có gì đáng sợ?
Thiếp là như vậy.
Ngay từ hồi đó, lí do thiếp bắt chàng lấy thân báo đáp
là để chàng ở bên thiếp.
Nhưng ta đã bên nhau mấy tháng.
Ta là phu thê.
Là phu thê, dù chàng có
là người hay yêu quái.
Thiếp luôn ở bên chàng.
Dù chàng có phải chết để đền tội,
thiếp sẽ chết cùng chàng.
Đó là tệ nhất rồi nhỉ?
Nói lại đi.
Dù trên trời hay dưới đất,
bất cứ lúc nào,
bất cứ ở đâu,
miễn chàng không phản bội,
thiếp không bao giờ rời xa chàng.
Dạ Hoa, ta nên chạy thôi.
Ta không cần chạy.
Ta đâu phải yêu quái.
Chàng không phải yêu quái thật sao?
Tố Tố...
ta chỉ là người phàm.
Ta chỉ là người phàm mong được trường sinh,
đã học được vài kĩ năng cơ bản.
Sao? Thất vọng?
Không hẳn.
Thiếp đã nghĩ ra cả trăm kế để chạy trốn.
Người theo đạo Lão sao vẫn được lấy vợ?
Chết rồi, phụ quân đang đến Tẩy Ngô Cung.
Bái kiến, Thiên Quân, Đế Quân.
Thái Tử ở trong cung?
Vâng.
Hôm nay là lễ cưới của Tố Cẩm.
Mọi người đều dự lễ, trừ nó. Thật không phải phép.
Thái Tử nói không được khỏe và không muốn dự tiệc.
Bảo chúng thần không làm phiền.
Ngươi vào bẩm báo, gọi nó ra đón Đế Quân.
Vâng.
Đợi đã.
Hỗn xược?
Là một thần quân,
mà lại la hét như vậy trước cung của Thái Tử.
Lỗi của con, Phụ Thân, Đế Quân.
Chắc Dạ Hoa đang luyện tập trị thương.
Nhỡ tiên nga làm phiền, tẩu hỏa nhập ma thì hỏng.
Điện hạ chỉ giao chiến với Xích Viêm Kim Nghê Thú.
Thương thế nặng vậy sao?
Không nặng lắm,
- nhưng không thể làm ngơ. - Đủ rồi.
Thái Tử Cửu Trùng Thiên không thể lấy thương nhẹ ra viện cớ mãi được.
- Vào gọi Thái Tử ra đây. - Vâng.
Dạ Hoa.
Thái Tử.
Thiên Quân, Đế Quân, Tam Thúc.
Dạ Hoa.
Chàng ở đâu?
Hôm qua khi trở về, con nói là vết thương nhẹ.
Sao giờ tiều tụy thế?
Tôn nhi đang bàn với Tam Thúc
về việc gặp Giao Nhân, từ khi trở về từ trần gian.
Con đã quá lao lực.
Tốt.
Là việc Thiên Quân tương lai nên làm.
- Nhưng cũng nên nghỉ ngơi. - Vâng.
Không biết các vị Thiên Quân, Đế Quân đến đây có chuyện gì.
Vì hôn sự của con với Thanh Khâu.
Hôm đó, Thiên Quân đột nhiên ban hôn.
Muốn an ủi Hồ Đế, con chưa nói gì.
Hôm nay, trước mặt Thiên Quân, Đế Quân, và Tam Thúc,
con muốn thú nhận.
Sao cơ?
- Không bằng lòng với hôn sự? - Thưa không.
Thiên Quân,
ngày còn nhỏ,
phụ quân thường nói con sẽ nối ngôi Thiên Quân,
khác xa người thường.
Khi Nhị Thúc ra đời,
chỉ 36 con ngũ thái điểu bay quanh.
Nhưng khi con ra đời,
có 72 ngũ thái điểu chúc mừng.
Thiên Quân liền cho cháu
thân phận đế cơ.
Trong hàng vạn năm qua, con đã tu luyện siêng năng và chăm chỉ,
không để Thiên Quân và Phụ Quân thất vọng.
Con chưa từng để ta thất vọng.
Con quyết tâm thành minh quân, không màng tới tình ái.
Nên con nghĩ bây giờ quá sớm...
để kết hôn.
Con muốn xin thêm hai vạn năm tu luyện.
Nói có lí.
Dạ Hoa,
con chắc chứ?
Con chắc chắn.
Từ bé đến giờ, đây là lần đầu tiên con dám phản đối lời bổn quân.
Lỗi của con. Thiên Quân thứ tội.
Dạ Hoa.
Con ngầm có lí do nào...
để không lấy Bạch Thiển sao?
Không ạ.
Trong quá khứ,
bổn quân thương Nhị Thúc của con nhất.
Nhưng cũng Nhị Thúc làm bổn quân thất vọng nhất.
Con rõ chưa?
Vâng.
Bổn quân đã bỏ công sức hàng vạn năm cho con...
nhiều hơn cả cho Nhị Thúc.
Nên ta sẽ không bỏ qua lỗi lầm nào.
Đặc biệt là...
vì phụ nữ.
- Hiểu chứ? - Vâng.
Vậy thì tốt.
Về hôn sự với Thanh Khâu, bổn quân cần thêm thời gian cân nhắc.
Đế Quân nghĩ sao?
Đúng là nóng vội.
Hôn sự vừa định,
ta đã bàn ngay đến hôn lễ.
Hồ Đế có thể sợ mà phỏng đoán
không biết Thái Tử có sự tình gì, nên mới sợ Thanh Khâu hủy hôn.
TẨY NGÔ CUNG
Phải rồi.
Nghe nói một ngày ở trần gian,
con đã hiện long thân. Tại sao?
Là để chế ngự Xich Viêm Kim Nghê Thú.
Bổn quân không hỏi con.
Con định khai bẩm khi có kết quả.
Đây không phải pháp khí hồi đó Mặc Uyên tặng cho đồ đệ bảo bối sao?
- Quạt Ngọc Thanh Côn Luân? - Vâng.
Con gặp Dực Quân Ly Kính ở trần gian.
Quạt ở trong tay hắn.
Trong tay Ly Kính?
Đã bảy vạn năm từ khi tiên thể
của Mặc Uyên Thượng Thần và Tư Âm mất tích.
Sao thần khí này lại ở Dực Giới?
Con cũng thấy kì lạ.
Lấy lại được quạt quả là rất khó khăn.
Sau khi hiện long thân, con định khi quay về sẽ điều tra.
Biết đâu tìm được nguyên do trong sự mất tích
của Thượng Thần và thần khí này.
Mặc Uyên Thượng Thần là đích tử của Phụ Thần,
chủ nhân núi Côn Luân, vốn phải được chôn ở Vô Vọng Hải.
Chắc chắn phải điều tra kĩ.
Tuy nhiên đã bảy vạn năm. Không cần nóng vội như vậy.
- Vâng. - Còn một chuyện.
Hôm nay Tố Cẩm được phong làm thiên phi.
Con và nàng lớn lên bên nhau.
Ít ra con phải dự hôn lễ mới phải phép.
- Hôm nay ư? - Đúng.
Sắc phong nàng để an ủi các thủ lĩnh bộ tộc.
Tộc Giao Nhân có dấu hiệu phản bội.
Giao tranh ác liệt sẽ nổ ra.
Sắc phong cho nàng chỉ là vấn đề thời gian.
Cung hỉ Thiên Quân.
Dạ Hoa.
Con phải sớm khởi hành để hộ tống thiên phi mới
- về quê hương tế tổ. - Tế tổ?
Tế tổ chỉ là lấy cớ.
Con cần bày tỏ thiện ý với thủ lĩnh các tộc.
Con là Thiên Quân tương lai.
Con phải giữ hòa khí với họ.
Đi cùng Tố Cẩm sẽ giúp con tạo quan hệ.
Các thủ lĩnh tộc này rất gắn bó với hậu duệ Tộc Tố Cẩm.
Con hiểu.
Từ lâu con cũng đã định gặp các thủ lĩnh tộc,
để chuẩn bị cho chiến tranh với Tộc Giao Nhân.
Tốt.
Cả ba con trai bổn quân...
đều không sánh được với cháu trai này.
May là cháu lấy Quạt Ngọc Thanh Côn Luân ra tự cứu.
Cũng là tình cờ cháu có được nó.
Nào ngờ được nó cứu.
Quạt này làm ta nhớ đến Thượng Tiên đó.
Bảy vạn năm trước ở Nhược Thủy, ta có giao tình với Thượng Tiên Tư Âm.
Hắn và Mặc Uyên Thượng Thần...
có tình sư đồ gắn bó.
Tam thúc cần nói chuyện nghiêm túc với cháu.
Tam Thúc cứ nói.
Biết nói sao đây?
Phụ quân sẽ không cho cháu lấy người phàm.
Cháu nên nghĩ kĩ.
Cháu chỉ có thể ở bên nàng ấy ở một nơi khác.
Một năm ở trần gian là một ngày ở đây.
Cháu muốn sống cùng cả đời nàng chỉ với hai tháng của cháu?
Không.
Cháu muốn nhiều hơn.
Ta biết cháu không thể xa nàng, muốn bên nàng lâu dài.
Cháu phải đưa nàng rời trần gian.
Nhưng cháu phải biết, trong tứ hải bát hoang,
ai cũng biết cháu sẽ lấy Bạch Thiển.
Không thể đưa nàng tới đây.
Hãy nhìn tấm gương Nhị Thúc của cháu.
Cháu biết.
Ta thấy có lỗi.
Ta mù quáng ép cháu ở bên Bạch Thiển.
Giờ như ta đã đào mồ chôn cháu.
Tam Thúc.
Dù không có Bạch Thiển,
thì cũng có Thiển Bạch.
Sinh ra, cháu đã được định làm Thiên Quân.
Hôn ước hay không, Thiên Quân sẽ không để cháu lấy người phàm.
Đúng vậy.
Tiểu xà của Nhị Thúc may mắn mà còn sống.
Nếu phụ quân mà biết cháu cũng yêu người phàm,
người cháu yêu sẽ sống không ra sống, chết không ra chết.
Không có thời gian. Cháu phải về núi Tuấn Tật.
Không được.
Phụ quân vừa lệnh cho cháu hộ tống Tố Cẩm về tế tổ.
Mọi người đang chuẩn bị. Cháu đi sẽ bị bại lộ.
Nhưng Tố Tố không biết gì.
Cháu đột nhiên biến mất, nàng sẽ phát điên.
Vì chuyện nhỏ này ư?
- Về sau gặp Thiên Quân thì sao? - Nhưng...
Có người tới.
Dạ Hoa, ta không ngờ...
Tố Cẩm cuối cùng trở thành thiên phi của phụ quân.
Tưởng nàng sẽ lấy cháu.
Quả là định mệnh.
Dạ Hoa.
Thái Tử Điện Hạ.
Tam Điện Hạ.
Tố Cẩm Thiên Phi.
Trước Tam Điện Hạ,
ta vẫn là ta khi xưa thôi.
Mời ngồi.
Thái Tử đã sẵn sàng khởi hành?
Thiên Quân đã ra lệnh.
Ta cũng rảnh rỗi.
Hay ta đi cùng chuyến này?
Thiên Phi có phiền không?
- Tam Điện Hạ muốn tới đó? - Phải.
Thiên Quân nói Thiên Phi là hậu duệ của anh hùng.
Tộc của Thiên Phi có công lớn và hi sinh nhiều cho Cửu Trùng Thiên.
Ta phải đối đãi người thật tốt.
Giờ người còn là thiên phi.
Xét chuyện đó, dĩ nhiên ta sẵn lòng hộ tống người.
Đa tạ Điện Hạ đã coi trọng.
Vậy ngừng bàn chuyện phiếm, đến lúc khởi hành rồi.
Do đường xa, ta đã được Thiên Quân
cho phép ở hành cung qua đêm...
để Thái Tử không thấy mệt mỏi trong hành trình.
Ở qua đêm?
Vâng. Thái Tử thứ lỗi.
Tiểu Điện Hạ.
Các ngươi...?
Nô tì không biết Tiểu Điện Hạ ở đây,
để tu luyện cùng Đế Quân.
Nô tì đã từng bất kính, mong tiểu điện hạ thứ lỗi.
Xin tạ tội với Tiểu Điện Hạ.
Tu luyện?
Vâng. Hôm nay Đế Quân có lệnh,
nói Tiểu Điện Hạ muốn giấu thân phận trước
để trải qua cuộc sống tiên nga ở ở Cung Thái Thần.
Nên người chỉ tạm thời ở đây.
Đế Quân sai người nói cho các ngươi?
Đế Quân cũng ra lệnh giúp Tiểu Điện Hạ tìm nơi người muốn ở.
Ta sẽ không đi nơi khác. Ở đây là được rồi.
Tiểu Điện Hạ là đế cơ cao quý.
Sao có thể ở với chúng nô tì?
Ta muốn ở cùng các ngươi.
Tu luyện là như vậy.
- Chuyện này... - Ta sẽ đích thân bẩm với Đế Quân.
Tiểu Điện Hạ.
Giờ phải làm sao?
Ta đền ơn cho Đế Quân thì phải đến nơi đến chốn.
Ta cần tạm thời quên đi thân phận.
Nên mong Đế Quân cho ta
ở cùng các tiên nga.
Nếu cô muốn,
ta sẽ không cản.
Xin đa tạ.
Cô vào Thái Thần Cung để đền ơn thôi sao?
Vâng.
Nhận ơn nhỏ báo ơn lớn.
Ơn cứu mạng, cô định đền đáp thế nào?
Cứu mạng ta?
Ta nên...
Hầu trà?
E rằng chỉ đủ nếu cô hầu trà
hàng chục vạn năm ở Thái Thần Cung. Phải không?
Đế Quân có ước nguyện gì chưa hoàn thành?
- Có đấy. - Là gì vậy?
Ta sẽ gắng sức hoàn thành.
Bảy vạn năm trước.
Mặc Uyên Thượng Thần tặng ta bộ pha trà.
Trong bảy vạn năm,
ta luôn tìm cách báo đáp ông ấy.
Cô giúp ta chứ?
Mặc Uyên Thượng Thần?
Tiếc quá.
Ông ấy quy ẩn đã lâu,
không hề tái xuất.
Thực ra, Mặc Uyên Thượng Thần...
Có gì không đúng.
Đế Quân muốn lấy thông tin gì từ ta?
Hay...
Đế Quân đã biết cô cô là Tư Âm,
và Mặc Uyên ở Thanh Khâu?
Khi Mặc Uyên Thượng Thần biến mất,
ta mới ra đời.
Xác ông ấy ở đâu?
Ta không biết.
Ngài có nguyện ước khác?
Ước nguyện khác?
- Đương nhiên. - Xin nói ta nghe.
Mối quan hệ giữa cô cô của cô
và Mặc Uyên?
Ta đã nói rồi.
Cô cô không liên quan tới Núi Côn Luân.
Phải rồi.
Ta quên mất.
Cô đã nhiều lần nói cô cô của cô không liên quan gì tới Núi Côn Luân.
Sao Đế Quân quan tâm tới Mặc Uyên Thượng Thần vậy?
Ngoài ra Mặc Uyên Thượng Thần,
ngài còn ước nguyện khác chứ?
Người không ham muốn như ta...
chẳng có mấy ước nguyện.
Không cần vội, Đế Quân. Ta đợi được.
Phải rồi.
Còn một điều.
Cô có thấy qua Quạt Ngọc Thanh Côn Luân?
Là gì vậy?
Tên lạ quá.
Ta giúp Đế Quân rửa tách trà.
Lạ quá. Sao Đế Quân luôn hỏi về quan hệ giữa Cô Cô và Mặc Uyên?
Cô làm gì thế?
Sao cô dám đối xử với ta như vậy? Sao cô dám hỗn xược?
Hỏng rồi.
- Cô... - Sao cô đột nhiên xuất hiện?
Cô...
Cô đổ trà vào ta, lại còn dám lớn tiếng.
Sao cô dám?
Đừng tưởng cô là đế cơ của Thanh Khâu,
tùy tiện lấy cớ đền ơn để vào Cung.
Đây không phải Thanh Khâu, cô không phải chủ nhân.
Nhưng đây là bộ trà Thượng Thần Mặc Uyên tặng Đế Quân.
Này, ta...
Ồn ào làm ta đau cả đầu.
Chức Việt bái kiến Đế Quân.
Nghe từ cung biểu ca nói sáng nay,
Đế Quân và Thiên Quân tới cung biểu ca
bàn hôn sự của biểu ca với Bạch Thiển.
Phải.
Điện hạ sẽ lấy cô cô của ta?
Phải.
Đế Quân sẽ đi đón dâu?
Phải.
Hỏi xong chưa?
Rồi ạ.
Ta muốn hỏi...
Nếu cô không phiền, lui đi.
Ta phải giải quyết nội vụ.
Chức Việt xin cáo lui.
Phượng Cửu.
Cô làm vỡ chén Mặc Uyên Thượng Thần tặng.
Cô định đền tội thế nào?
Thêm vào ơn cứu mạng cô?
Có thể sao?
Cô cô, mau sớm đưa sư phụ Mặc Uyên về.
Không thì, con trả nợ ba đời cũng không hết.